Примеры использования: да, но я не

— Да, но я не уверена — у него все расписано.
"Well, I--- I really can't say. He has a very busy schedule---"
- Да, но я не уверен, что передаю слово в слово.
' That's right, sir. I'm not sure of the exact words.
- Да, но я не имел права их утаивать.
"Yeah, but I didn't have no right to keep her out."
- Да, но я не убивала ее... Вы должны верить мне... Я не вставала со своего кресла... Я...
"Yes, but I didn't kill her!... Oh, you must believe me - you must. I never moved from my seat. I -"
-- Да, но я не ожидал, что вы приведете вашу угрозу в исполнение именно сегодня.
"Yes, but I didn't expect you to carry out your threat to-day."
Да, но я не очень-то хорошо пою.
Look, I'm not good at singing.
Да, но я не такая, как вы, парни.
Yeah, but I'm not like you guys.
Да, но я не могу, когда ты смотришь.
Yeah, but its not easy with you watching.
- Да, но я не согласилась.
'He had, as a matter of fact, only I didn't give him any.'
- Да, но я не могу припомнить, что это было.
"Yes, but I can't remember what it was.
- Да, но я не хочу, чтобы мои дети воспитывались так, как вы.
"I know, but I won't bring children into the world to live in the shadow you have all been brought up in.
- Да, но я не понял, что вы имели в виду.
"Yes, I quite understood your distress."
-- Да, но я не могу!
"Yes; but I can't help it.
Да, но я не вижу другого выхода.
But I really don't see any other way.
Да, но я не люблю поезда.
Yeah, well, I don't like trains.
Да, но я не могу доверять Эсме.
Yeah, but I can't trust Esme.