Примеры использования: да, но пока

- Да, но пока его что-то не видно.

Да, но пока мы не знаем, что он означает.

Yes, we just don't know what it means.

Да, но пока существо контролирует компьютер...

Yes, we do, but with the entity in control...

Да, но пока что улики говорят об обратном.

Yeah, but so far, the evidence says we haven't.

- Да, но пока это не объявлено официально, он воспользовался ситуацией.

Yes, but as long as it isn't official he's free to exploit the situation.

Да, но пока ты отсутствовал, мы поняли, что король только тогда король, когда люди говорят, что он король.

Yeah, but while you were away, we realized that a king is only a king if the people say he is.

Да, но пока они сюда доберутся...

Yeah, but it may take them a while to get here.

Да, но пока что они неплохо справляются.

Yeah, but they've done all right so far.

- Да, но пока что "Фараон" без капитана, - сказал Моррель.

"But meanwhile," continued M. Morrel, "here is the Pharaon without a captain."

Да, но пока он у меня, ты тоже не сможешь им воспользоваться.

Yes, but as long as I have it, it's no good to you.

Да, но пока что это выглядит, как глупая шутка.

Okay,but this just looks like a bad joke.

Да, но пока я была в древе времени, память вернулась.

I did, but being inside the tree of time brought it back.

Да, но пока новостей нет.

Uh, yes, nothing to report yet.

Да, но пока он обрабатывает его в Чикаго, мы можем предъявить ему преступный сговор с целью распространения и соучастие в убийстве.

Yeah, but as soon as he processes it here in Chicago, we can hit him with calculated criminal drug conspiracy and accessory to murder.

Да, но пока я бы не стал убирать автомат с тампонами из туалета в Овальном кабинете.

Yeah, but I wouldn't take down the tampon dispenser in the Oval Office bathroom just yet.

Да, но пока мы не сможем заодно поменять свойства огня, ему всё равно.

I did, but unless we can also change the properties of fire, he doesn't care.