Примеры использования: да, но она

Да но она их так и не закончила, так?
She never actually finished them, did she?
- Да, но она менее извинима.
"Yes. Only that's less excusable."
- Да, но она никогда не совершила бы убийство таким образом!
"Yes - but she could never have done it that way.
- Да, но она очень мало стоит, и, кроме того, мне никак не удается ее продать.
"Yes, but it isn't worth much, and I couldn't sell it.
- О да, Кириллов, да, но она лучше всех!
"Oh, yes, Kirillov, yes, but she is the best of them all.
- М-да, но она все равно еще ребенок.
He cleared his throat. "Umm - yes. But she's still a baby."
Да, но она делала это очень быстро.
Yeah, but she did it so fast.
- Да, но она очень редко бывает пустой.
-Yes, but very rarely empty.
Да, но она ждала раньше - и вот куда-то ушла.
But what if she had waited earlier on and then gone out somewhere?
- Да, но она так всем здесь гордится.
'No, but she takes such a pride in it all.
- Да, но она временна.
"Yes, but it's only temporary."
- Да, но она меня не волнует.
"Yes, but I do not put myself out about her."
- Да, но она в любую минуту может найти его.
"Yes; but they may catch him yet."
Да, но она всё равно хочет ехать.
Yeah, and she still wants to go.
Да, но она не имеет к этому отношения.
Nothing to do with this, though.
Да, но она ничего не говорила о ней и Джордже?
Did she say anything about her and George?