Примеры использования: да, нам

Да мы лучше будем побираться, чем на тебя работать.
We'd rather be beggars ...than work for you
Кристина: Я соглашусь, что мы не являемся классической хэви-метал-группой, да мы никогда ей и не были.
Cristina: I agree that we are not a classical heavy metal band, and we have never been this way.
- Да, нам хорошо, правда? - По-моему, нам чудесно.
"Yes, we are lucky, aren't we?" "It seems to me we are marvellously lucky.
Да, нам нужно слить историю.
Yes, we need to leak a story.
Он добавил: "Сейчас мы в некотором смысле загнаны в угол, так что, да, нам придется начать работу над альбомом.
He added, "We're kind of backed up into the corner now, so yes, we have to start working on the album.
Новый взгляд на массовое вымирание — да, нам доставалось, и, да, нам надо думать наперёд, потому что нам достанется опять.
The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again.
Охранники не слепые, да и мы не невидимки.
The guards aren't blind, and we're not invisible."
Да, нас была шайка - шайка студентов и студенток первого курса.
Yes, we were a gang of students, boys and girls in our first year.'
Да мы и действительно добились бесспорного прогресса в сфере разоружения.
And we did in fact make undeniable progress in the field of disarmament.
Конечно, это задача сложная и не на один день, но и откладывать её решение нельзя, да мы и не собираемся это делать.
This is a challenging task that cannot be met in a day, but it should not be put off till tomorrow either, and we are not going to.
Да, нам нужны ставки побольше...
Yeah, we need some big bids...
- Да, нам нужен отдел женского белья.
- Yes, we're interested in some lingerie.
Да, нам нужно делать больший упор на развитие, но мы не можем решить проблемы развития в отсутствие мира и безопасности.
Yes, we need greater emphasis on development, but we cannot address development without peace and security.
— Да. Мы поиграем в новую игру. Давай посмотрим, кто сможет дальше бросить мячик. Я брошу мяч, а потом будет твоя очередь.
"Yes. Let's play a new game. Let's see who can throw the ball the farthest. I'll throw the ball, and then it will be your turn."
- Да, благодарю, мы сейчас же придем.
"Yes, thank you, we'll come at once."
- Да, падре. Мы уже над этим думали.
' Yes, Padre, we have been thinking about it.