Примеры использования: да, можно

Да можно было и не говорить.
Yes, not that you needed to.
-Я... в общем, да, можно сказать и так.
"I ... well, call it that."
Да, можно улыбаться, улыбаться - и быть мерзавцем.
A man can smile and smile and be a villain.
Да, можно позавидовать тем юнцам, что увиваются за ней!
There's no use denying it, the young fellows of position who are on friendly terms with her are terribly lucky!"
Да, можно уйти с корабля, Но вот от океана не уйдешь.
You can get off a ship all right But off the ocean
Да, можно и так сказать
Yeah, you could say that.
Да, можно подумать так.
Yes, one would think.
Да, можно сказать, что Пол воспитал меня.
Yeah, Paul pretty much raised me.
- Да, да, можно сказать и так.
"Yes. Yes, you might call it that.
- Интересно, - вполголоса произнес Пуаро. -Можно было бы поработать в этом направлении... Да, можно было бы.
"I wonder," said Hercule Poirot. "One might do something along those lines. Yes, one might."
Ах, да, можно ли сюда актера?
Oh yes,- is it all right to let the actor in?
Да, можно так сказать.
Yeah, you could say that.
Да, можно пиццу.
Yeah, pizza sounds good.
Да, можно было.
Yes, it was.
Да, можно я начну?
Yeah, can I start?
- Да, можно если хочешь.
- Yeah, you can have a little go if you want.