Примеры использования: да, можете

Да может быть.
Yeah, could be.
Да ребёнок мог бы...
A child could...
- Да я сам могу это сделать.
-I can do it myself.
Да, можете идти.
Yeah, you can go.
Да, можете говорить.
Yes, you can talk.
— Да. Чем могу быть полезен?
"Yes. What can I do for you?"
- Да как можете так говорить - вы!?
' How can you talk like this, you of all people?
Да они могли разбомбить Вашингтон, а мы бы еще неделю не знали.
God, they coulda bombed Washington and it'd been a week before we'd of heard."
Да как же можешь ты, Скарлетт, такое забыть?!
Scarlett, how can you forget?"
Да как они могут?
How could they?
Да как я могу её не знать?
How could I not know her!
Да, можете ехать.
Yeah, go ahead.
- Я не могу вспомнить его слова дословно, да и ты можешь ошибаться...
"I don't recall the man's exact words and I don't think you do either.
Да может это им и нелегко было выяснить, но как безопасно!
It may not have been an easy task working all that out, but it was safe, oh yes, it was safe.
- Да! Что может быть на свете хуже... - (рака? но у него был не рак)... этих... онкологических... и вообще рака!
'Yes, what on earth can one imagine worse than this..." (this cancer? He hadn't got cancer!)'... than this... oncological... in fact, cancer?'
-- Да как вы можете покорить материю? -вырвалось у него. -- Вы даже климат, закон тяготения не покорили.
'But how can you control matter?' he burst out. 'You don't even control the climate or the law of gravity.