Примеры использования: да, много

Да много, много ещё было таких прав.
Yes, there were many, many more rights like these.
- Господи! - восклицает он.- Да много ли нам надобно?
"Lord!" he exclaimed. "Should we want much?
- Да, много ты о нас думаешь, - говорю. - Только умер - сразу шмыг обратно сюда.
I says, "A fine lot you care, sneaking in here soon as he's dead.
Да, много ваших здесь бывает!
Ah, you gentlemen from the Hall-you'n a pretty lot!"
Да, много помешала мне эта мнительность в моей жизни, и весь раздор мой с семейством вашим, может быть, только последствия моего жалкого характера!..
Yes, my suspicious nature has often been a drawback to me in my life, and my whole misunderstanding with your family has perhaps been due to my unfortunate character! ...
Да, много раз.
Yes, many times.
Да, много людей погибнет.
Yes, killing a lot of people.
Да, да, много лет.
Yes, yes, it has.
Да уж, действительно много.
Yeah, that is a lot.
- Да много ли мне проку от твоих денег, - нежно, но с грустью и с мягкой укоризной ответила Эйлин.
"Yes," she replied, reproachfully but tenderly at that, a little sorrowfully, "a lot of good money does me.
О да, много раз он испытывал нечто подобное.
Oh yes, several times he had experienced such a thing.
- Да, много через нее людей пропадает.
"Yes, it's the ruin of many a man."
Да, много на свете финвалов, много и Дериков, мой друг.
Oh! many are the Fin-Backs, and many are the Dericks, my friend.
Да, много денег.
A lot of money.
Да, много лет.
Yes, for years.
Да, много призраков.
Yes, many ghosts.