Примеры использования: да, милый,

Да уж, очень мило, Ноэль.
Yes, that certainly is sweet, Noel.
-- Да, милый, духи.
' Yes, dear, scent too.
И - да, милый, ты действительно дома.
AND HONEY, YOU REALLY ARE HOME.
Да, милый, они стали больше.
Yes, honey, they're bigger.
Да, милый, у тебя есть Хэнк.
Okay, you have hank, honey.
- Да, милый, мы дома.
- Yes, darling, we're home.
Да, милый, со мной все будет в порядке.
Yes, dear, I'll be fine.
— Да, милый. О, Чарльз, я попыталась связаться…
"Yes, darling. Oh, Charles, I've been trying to reach---"
Он мог ничего и не слышать, но прекрасно представлял стоны Трейси. — О, да, милый, да, да. О, Господи… как прекрасно… О, еще, еще…
He could hear nothing, but in his mind Tracy was moaning, "Oh, yes, darling, yes, yes. Oh, God, I can't stand it... it's so wonderful.... Now, oh, now.."
- Да, да, милый, - глубоко вздохнув, пролепетала Эйлин. Она хотела было подняться, но снова бессильно опустилась на подушки.
"Oh yes," sighed Aileen, heavily; but she sank back again.
Да, милый, что случилось?
Hey, babe, what's up?
Да, милый, навечно.
Yes, honey, forever and ever.
Да, милый, ты не виноват.
Yeah, sweetie, this isn't your fault.
Да, милый, скажи мне ...
Yes, dear, speak...
Да, милый, но это не совсем то, что я имею ввиду.
Yes, dear, but that isn't quite what I mean.
"Да, милый" - это понятно, но что значит "лихо"?
The "Yes, dear' bit I got, but I have no idea what hard cheese is."