Примеры использования: да, кровать в нашем номере чудесная!

— Нет. — Она убрала руку. — Это совсем не тот номер.— Разумеется, тот! Десять чисел. Что еще надо?
"No." She pulled her hand away. "This isn't the right account number.""Of course it is! Ten digits. What else would it be?"
Лэнгдон проснулся окончательно.— Так вы направили его ко мне в номер?
Langdon was wide awake now. "You sent someone to my room?"
Я не учел того, что когда я ввел этого парня в свой номер, он приобрел надо мной абсолютную власть.
What I didn't count on was that when I incorporated this bloke into my act, he had complete power over me.
Всё, что могут наши рога — это светиться, указывать на ближайшую радугу и играть рейв.
All our dumb horns can do is glow, point toward the nearest rainbow, and play rave music.
Пройдя через годы тренировок, жертв воздержания и боли мы закалили наши тела.
Through long years of rigorous training, sacrifice... denial, pain... we forge our bodies in the fire of our will.
А все-таки, дети мои, ей в ее яме гораздо лучше, чем нам в нашей... Ну, последний крест - и пойдем домой!..
And yet, my children, it's far better for her in her pit than for us in ours ... Well, let's cross ourselves for the last time—and home! ... "
— Телефонный номер у меня в отеле. Я могу позвонить и оттуда.
"I have his phone number at the hotel. I'll call from there.
— Дай мне час, а потом приходи в номер, — сказала она.
"Give me an hour and then come up to the room," she said.
Номер был в продаже уже почти две лунные недели, когда Альварес заметил стихи или ему их показали. Мы нервничали - нам как раз очень хотелось, чтобы поэма была замечена.
Issue had been on sale half a lunar before Alvarez noticed it, or had it called to his attention; we were fretted, we wanted that by-line noticed.
Номер 204.
Item 204.
Ещё и номер воротничка!
Collar-size too - really!
Мы приветствуем Урбана и надеемся, что наши фантастические фэны также одобрят наш выбор.
We welcome Urban into the band, and we hope that our fantastic fans will approve of this choice too.
Наши агенты и местные структуры уже на месте, военный персонал прибывает из Форта Гамильтон.
We've got agents and local L.E. on the ground, military personnel coming in from Fort Hamilton.
- Может случиться, что наши люди начнут забывать тяжёлое поражение и страдания от Кафаоса.
It may happen that your people begin to forget the hard defeat they suffered from Cafaus.
Мне хотелось бы, если удастся, попасть в рождественский номер.
I'd like to get in the Christmas issue if we can.
Это был бы весьма внушительный номер для местных программ новостей.
It would be a very visual item for a local news programme.