Примеры использования: да, конечно, но

А да, конечно, Но жить так, должно быть, очень одиноко.
Oh, sure. But it must be a lonely life."
-Да, конечно, но я имею в виду... Я думаю, ты поступил очень умно.
"Yes, of course, but I mean, I think you were so clever.
- Да, конечно, но твои глаза сверкали от ярости.
'I know you did, but your eyes were blazing with passion.
- Да, конечно, но я не понимаю при чем тут...
"Oh, of course-but I don't see--"
Да, конечно, но потом ей стало жаль Гарднера и как-то не хотелось причинять ему неприятности.
Yes, but then she was sorry to do anything to hurt Gardner Knowles.
- Да, конечно, но передатчик-
- Yeah, well, but the transmitter's-
Да, конечно, но мы забыли, Дживс, что мистер Финк-Нотл болван.
What one has not borne in mind, Jeeves, is that Mr Fink-Nottle is a fathead.
Да, конечно, но я умею хранить секреты.
Yes, of course, but I've been known to keep a secret or two.
- Да, конечно, но когда знаешь, что землю можно сделать богаче, трудно довольствоваться тем, что есть.
"Yes, it is, but a man can't entirely rest when he knows it could be richer.
- Да, конечно, но разве нельзя было поменять местами те обстоятельства, при которых ты соизволила высказать своё мнение?
"Oh, sure, but couldn't you have reversed the occasions when you chose to express them?"
- Да, конечно, но па это ему нужно время.
"Yes, he can do it, but it takes Boyd time.
- Да, да, конечно, но это случается не так уж часто, я думаю!
"Oh yes, but not often, surely."
Да, конечно, но не стоит относиться к людям предвзято.
Yes, well, we shouldn't be judgmental about these things.
Да, конечно, но только не сегодня.
Yeah, of course, just not today.
Ну да, конечно, но всё должно быть, как дома.
Right, of course, but we want you to feel at home.
Да, да, конечно, но ты знаешь, что нужно делать.
Yes, yes, of course, but you know what to do.