Примеры использования: да, ко

Да к чёрту протокол.
To hell with protocol.
Она оправдала ожидания, да к тому же еще оказалась страшно растянутой.
It fulfilled expectations, and moreover proved to be terribly drawn out.
А через неделю, да к воскресенью, еще страшнее станет.
Figure to be even drier by a week come Saturday.
Да к чёрту ферзя, Гиббс.
Screw my queen, Gibbs.
Да к черту книги!
Oh, sod the books.
Да к чёрту удобства.
Screw her convenience.
Да к тому же она может вообще больше не увидеть Бонни.
And perhaps she would never see Bonnie again.
Да к тому же была тут и практическая сторона.
And then, too, there was the practical side of it.
Да к черту тебя, Флинт.
Oh, screw you, Flint.
Да к тому же это лучшее время дня.
Besides, it's the brightest time of the whole day.
Да к тому же это чудесный район.
It's such a lovely area.
Да к черту твое преподавание.
To hell with teaching.
Да к тому же вид у них такой жалкий, такой побитый.
And they all look so hangdog and licked.
Да к чёрту эту девчонку!
To hell with her!
Да к черту эти правила!
The hell with protocol!
Да к черту законы.
To hell with the laws.