Примеры использования: да, как

Да как ты смела?
How dare you?
- Да как же... ведь вы не живете с женой?
"But how... you are not living with your wife?"
Да как-то не особенно.
Not particularly, no.
Да как вы смеете!
How dare you.
- Да как же это мы все разом нагрянем?
"But how can we burst in upon her all at once?"
Да как ты смеешь?
How dare you?
- Да как же мы войдем? - спросил я.
"But how shall we get in?" I asked.
Да как ты можешь?
How dare you?
- Да как он войдет сюда, если он сейчас у себя дома?
"How can he come in if he's at home?"
- Да как-то не хотелось обо всем этом думать.
"I guess I didn't want to think about it.
Да как же там?
What is it?
Да как вы смеете!
How dare you!"
- Да как тебе сказать, - ответил Пабло.
"I do not know," Pablo said.
- Да как узнает?
"How can she know?"
- Да как будто нет, - отвечал Лестер.
"I don't expect to," replied Lester.
- Да как он смел? - гневно покраснел Петр Степанович.
"How dared he?" cried Pyotr Stepanovitch, flushing angrily.