Примеры использования: да, если я

Да если я замечу его я сразу же позвоню тебе.
Yes if I see him I'll be sure to call you.
Да если я ему подарю овцу, он меня на карлике поженит!
If I gave him a lamb he'd marry me to the midget!
- Да, если я не верну деньги.
"Yes, unless I paid up."
- Да, если я упала в пропасть, то в этом повинны, может быть, и вы, сказала Дельфина.
"Yes, if I am in the depths of despair, perhaps you are to blame," said Delphine.
Да, если я проведу остаток моей жизни лёжа на спине.
YEAH, AS LONG AS I SPEND THE REST OF MY LIFE ON MY BACK.
Я полагаю - да, если я не хочу отстать.
I suppose, yes, if I mean to keep up.
Так что, да, если я услышу что-нибудь, я дам тебе знать.
So, yeah, if I hear anything, I'll let you know.
Да, если я верю в вероятность и в то, что выигрыш бесконечно велик.
Yes, if I believe there's any probability and that the gain is infinite.
Да если я применю хоть половину из того, что умею и чему учили...
If I apply even half of my skills and training--
- Да, если я сверну направо... а потом сразу налево...
"Yes, if I take a right... and then an immediate left."
- Да, если я ничем не могу вам помочь.
"Unless I can help you."
Да, если я не ошибаюсь, мы все-таки попали в лесЛу.
Why, I do believe we've got into Lucy's wood after all."
Да, если я могу писАть
Yeah, if I could write.
Да, если я что-то не запишу
Yeah, if I don't write it down,
О, да, если я верно помню досье, вы - корабельный советник?
If I recall the profile, you are the ship's counselor?
Да, если я не буду сидеть спереди.
Yeah, long as I'm not riding shotgun.