Примеры использования: да, если ты

Да если ты управляющий банком, ты просто поднимаешь трубку, звонишь президенту правительства и выкладываешь ему, что ты обо всем этом думаешь
If you're a bank manager, you pick up the phone, you call the president of the government and tell him what you think of it all.
- Да, если ты кого сыщешь.
"If you can find 'em."
-- Да, если ты не любишь меня.
"Yes, if you don't love me."
- Да, если ты устала, милая, - нежно ответил Лидгейт и обратил к ней взгляд, но не пошевелился.
"Yes, dear, if you are tired," said Lydgate, gently, turning his eyes and resting them on her, but not otherwise moving.
Да, если ты готов повести их.
Yes, if you are ready to lead them.
Да, если ты в серой пыли.
Yeah, if you're into gray dust.
Да, если ты так хочешь.
Yeah, if that's what you want?
Да, если ты собираешься разбить мне сердце
It is if you're gonna break my heart.
Да если ты не собираешся купить Лейкерс или остров в Карибском море.
Unless you wanna buy the Lakers or a Caribbean island.
- Да, если ты настаиваешь.
"Okay, if you say so.
-- Да, если ты хочешь арифметическим путем узнать дух народа, то, разумеется, достигнуть этого очень трудно.
"Oh, if you want to learn the spirit of the people by arithmetical computation, of course it's very difficult to arrive at it.
Да, если ты хочешь, чтобы мы выглядели как неудачники.
Yeah, if you want us to look like losers.
- Да, если ты в младшей школе.
- Yeah, if you're in junior high.
Да, если ты заставишь это выглядеть, как блестящую вещь!
Yes, if you make it look like an electrical thing.
Да, если ты хочешь, чтобы я пришёл... не ты.
Yeah, if you want me to come... not you.
Да, если ты фанат бурной, ночной жизни.
If you're a fan of the vibrant nightlife.