Примеры использования: да, думаю

- Да неужели вы думаете, что я могу его забыть?!
"Do you think I could ever forget it?
Да я думал, она помолвлена с Томом.
But I thought she was practically engaged to Tom.
Я, признаюсь, хотел даже к вам идти объясниться, да думал, может, вы...
I was even meaning to come and apologise to you, but thought maybe you'd...
Да, думаю я, видно, капитан Фалек сегодня хлебнул лишку.
Thinks I, Captain Peleg must have been drinking something to-day.
- Да, думаю знакома.
- Yes, I think so.
Да, думаю ты должна.
Yeah, maybe you should.
- Да! Я думал об этом.
"I'm aware of that. We all are.
- Да, я думаю, так тебе будет лучше, - согласилась Фиа, идя впереди Фрэнка к себе в гостиную.
"I think it will be better for you," she said, leading the way into her drawing room.
Я говорю о красоте; доброта -- это другое дело; о доброте я да думаю -- нет-нет!
I mean in beauty-in goodness, that's another thing. I'm not thinking of goodness-no; no."
- Да вы думаете, я денег хочу? - перебил ее Базаров. - Нет, мне от вас не деньги нужны.
"You think I want money?" interrupted Bazarov. "No, I don't want money from you."
Да, думаю я с горечью, так уж повелось у нас, так уж повелось у них бедняков.
Yes, I think bitterly, that's how it is with us, and with all poor people.
Да, думаю есть.
Yeah, I think so.
Да, думаю так.
Yeah, I think so.
- Шаги... Кто-то идёт по вестибюлю... Да, я думаю, это мы идём к Огриду!
“Footsteps across the hall... yes, I think it’s us going down to Hagrid’s!”
Да, думала она. Я должна встать, я должна выбраться отсюда.
Yes, she thought, I must get up; I must get out of here.
Он был глубоко несчастен - да, думал он, смерть Дэна разом все оборвала, никакие чувства в Джастине уже не проснутся.
Thinking to himself that Dane's death had effectively put an end to Justine's emotional awakening, and bitterly unhappy.