Примеры использования: да, вот

-- Да вот уж второй год.

"Yes, more than a year.

- Да вот, как видишь.

"Well, so it is.

- Да вот в этом самом.

"This here's her."

Да вот и Соединенные Штаты объявили войну глобальному терроризму.

The United States too declared war against global terror.

- Н-да, так вот оно что!

"Oh. So that's what it is."

Да вот, запер ключи в машине.

I locked my keys in my car.

- Да вот же оно!

"Here is what I have."

Да вот, хочу тебя кое о чем попросить.

I have a favor to ask of you.

Да вот засиделся, сказал он.

I was a bit behind-hand.

- Да вот он, у вас перед глазами...

"That's it there."

Вот так, да вот так.

There you go, yeah there you go!

- Да вот, забыла.

"I just forgot it.

Да вот просто пытаюсь удержать тебя на грешной земле, Ромео.

Yeah, well, just trying to keep it real, Romeo.

Да вот хоть община, например.

Well, take the commune, for instance."

Да вот, прогуливаюсь перед следующей встречей.

I'm just taking a little constitutional before my next meeting.

Да вот, у девочек утром важное выступление.

Well, the girls have an important piano recital in the morning.