Примеры использования: да, вам нужно

Да, вам нужно по чему-то ориентироваться.
Yes, you'd have to have something to reference.
Да, вам нужно сдерживать себя.
Yeah, you need to get on the curb.
Да, вам нужно ехать.
Yeah, you guys should go.
- Да, вам нужно уходить, пока можете.
- Yeah, you should go while you can.
Да, вам нужно чуть-чуть похудеть.
Okay, yes, you could lose some weight.
- Господи, да вам нужно находиться в Лувре! -воскликнул Меллис глубоким, чуть хрипловатым голосом с едва заметным акцентом.
"My God, you belong in the Louvre," George Mellis said. His voice was deep and husky, with the trace of an indefinable accent.
- Да вам кого нужно? - спросил офицер. -Главнокомандующего?
"Who is it you want?" he asked. "The commander in chief?
Да, вас нужно пожалеть и меня тоже; честное слово, если была когда-нибудь добрая госпожа...
To be sure you are worthy to be pitied, and I am worthy to be pitied too: for, to be sure, if ever there was a good mistress--"
Да, вам нужно что-то на вырост, так сказать.
You definitely need something that you can grow into.
Да, вам нужно быть осторожнее.
Yeah, you should be careful.
Да, вам нужно поговорить.
Yeah, I think you should.
Да, Вам нужно основываться на этом.
Surely you will rest on that.
Итак, да, вам нужно потянуть вон тот верхний рычаг на себя.
So, yeah, you want to pull the top lever there.
Да разве вам нужна защита!
You don't care about being protected!
Да, ведь вам нужен реестрик всех этих тунеядцев? Как же, я, как знал, всех их списал на особую бумажку, чтобы при первой подаче ревизии всех их вычеркнуть".
But about the list of those good-for-nothing souls - I happen to possess such a list, since I have drawn one up in readiness for the next revision."
А, да, вам нужны разные ключи для разных замков, или вам сделать один общий?
Oh, hey, uh, do you want separate keys for the different locks, or do you want just one working both?