Примеры использования: да, вам

- Да вы и сами знаете, что происходит.
"You know yourself what's up.
- Да вы хотели остаться еще два дня?
"But you meant to stay another two days?"
- Да-да, возможно, вы правы.
"Yes - yes, you may be right.
Да вы вообще-то верите в бога?
Do you believe in the Lord at all?
- Да вы не ели вчера, голубчик!
"But you ate nothing yesterday, poor, dear man!"
И я бы еще многих убил, да вы меня схватили...
And I would have killed many others, but you caught me.
Да, вам есть из-за чего краснеть.
Yes; you have cause to blush.
Да, вам тоже следовало бы.
Yeah, you should too.
- Да-да, возможно, вы правы.
"Yes, yes, perhaps you are right.
Да вам это миллиона три стало...
Why, it must have cost you three million dollars - "
Дорогой мой, да вы, кажется, в самом деле огорчены!
Why, dear boy, I really believe you're distressed.
- Да-да, я вас скоро позову.
"Yes. I'll call you pretty soon."
- Да вы в глаза лжете.
"Why, you are lying to my face!"
Да вы чуть ли не бить меня собираетесь?
Why, you're almost ready to beat me!"
Да, вам лучше уйти.
Yeah, you should go.
Да, вам надо бы позвонить.
You better make those phone calls.