Примеры использования: да я уже

- Да я уже пытался!

Да я уже заметил.

I had noticed.

Да мне уже плевать.

I don't mind no more.

- Да я уже собираюсь уходить, - говорю я.

"I was just leaving," I told her.

- Да, я уже имел счастье быть представленным мадам.

"I have already had the pleasure of meeting Madame." Poirot bowed.

- Да. Я уже сказал ей, что жизнь бывает ужасной.

"Yes, as I said to her, life can be very terrible.

- Да, я уже вчера видел и приветствовал тебя.

"It's true that I've already seen and greeted you yesterday."

- Да, да, я уже распорядилась, столяр придет к восьми.

"Yes, yes, it is arranged," she replied. "The undertaker will be here at eight o'clock."

Господи, да я уже видел это множество раз.

Jesus, I seen it happen too many times.

Да я уже три раза вам рассказывал.

I already told you three times.

— Да, я уже говорил, — подтвердил Грангье. Он вынул банкноту из кармана и протянул её Куперу.

"Look at this. It is one of the counterfeit hundred-dollar bills she gave me."

Ах да, я уже об этом спрашивал.

Да, я уже это понял, сказал он, продолжая осматривать комнату.

No, he said. Ive already realized that. He passed on.

- Конечно. Да я уже почти призналась ей.

Oh, I shall tell her. I've more or less told her already.

- Да, я уже резал животных на подготовительных курсах.

"Oh, I've done a good deal of dissecting before, animals, you know, for the Pre Sci."

Да я уже приободрился.