Примеры использования: да я со

Да я с ним даже незнакома!
I don't know him!"
- Да я с ним по телефону разговаривал, понимаешь ты или нет?
"I was talking to him on the telephone.
- Да, я вредная дама с ножами. Пошли!
"I'm a lousy dame with a quick knife, Raych, so get moving."
Да, я отчаянно воевал с тобой, моя Мэгги!
Ah, but I gave you a good fight, my Meggie!
Да я мог с кашей съесть этого болвана, а теперь он - мой начальник.
I walked all over that blockhead, and now he's my superior officer.
- Да, завтра я повидаюсь с безработным" печатником. Хоть это-то я могу сделать.
"I'll see the unemployed printer, yes; that much I can do."
- Да. Я забыла взять с собой солнечные очки.
"Yes, I'd forgotten my glare glasses.
- Да, я смотрю спектакль с начала до конца вот уже четвертый вечер подряд.
'Yes, I've sat through the play for the last four nights.'
Да я с ней под одной крышей жить не желаю!
I won't live in the same house with her!"
Да я со стыда умру, как люди узнают, что это для моей деточки!
Ah die of shame, eve'ybody knowin 'it wud fer mah chile!
— Да. Завтра вечером я устраиваю вечеринку с ужином. Как вы смотрите на то, чтобы прийти?
"Yes. I'm giving a dinner party tomorrow night. Would you like to come?"
Да разве сам я с кафедры диамата четверть века назад не объявлял теорию относительности -контрреволюционным мракобесием?
Had I not declared a quarter of a century earner from my chair of dialectical materialism that that relativity theory was counter-revolutionary obscurantism?
- Да, я спал с хозяйкой.
"I slept with the proprietress.
- Да ведь я с этого начал свою карьеру!
"But I began life that way."
Да и я не могла с уверенностью сказать, насколько в курсе дела он.
Nor could I tell for certainty how much he knew.
- Да, пожалуй, я побеседую с Алис.
"Yes, I'd like to see Alice."