Примеры использования: да я сейчас

Да я сейчас перепрыгну через этот стол и вытряхну из тебя твою трусливую, вонючую душонку, которой цена два вонючих цента в базарный день, да еще переломаю тебе руки и ноги!
For two stinking cents I'd jump over this big fat table and rip your stinking, cowardly body apart limb from limb.'
Да я сейчас поправлю. - И, приложив к сломанному стеблю прутик, Ластер закрепил лубок двумя бечевочками и подал нарцисс Бену.
Wait, I'll fix hit." So while Dilsey held the horse Luster put a splint on the flower stalk with a twig and two bits of string and gave it to Ben.
- Ах, боже мой, да я сейчас и поеду.
"Why, good heavens, I'm just going!
О господи-владыко! Да я сейчас с ума сойду!
O Lord, Lord! but I shall go stark, staring mad!
Да, я сейчас же буду.
Well, I'll be right there.
Да, я сейчас выхожу.
I'm... yeah, I'm just leaving.
- Да, я сейчас отслеживаю звонок.
Yes, I'm tracking the call now.
Да, я сейчас переключу вас.
Yes, I'll transfer you now.
"Да я сейчас расплачусь, - подумала она в изумлении, чувствуя, как волнение захлестывает ее.
In a moment I'll be crying, she thought in a frenzy of wonder and excitement.
- Да, я сейчас прямо от госпожи Обер.
"Yes, and I have just come from Madame Aubert.
Да я сейчас к частному приставу!
I'll go straight to the policecaptain!
- Да, я сейчас занят. - Некоторое время он молчал, слушая Монику, потом улыбнулся. - Чудесно.
"Yes, I'm a little busy." He was silent for a little while, listening to her. When he spoke again, he was smiling. "That's wonderful.
Да, я сейчас сделаю, миссис Абернетти.
I'll do it right away, Mrs Abernethie.
Да, я сейчас буду.
Yeah, i'll be right there.
Да, я сейчас пойду.
I'm on my way.
Да, я сейчас себя слышал.
Yeah, I just heard myself say that.