Примеры использования: да я сделал

- Господи! Да что же я сделал? - спросил Джоз, трепеща от смущения и удовольствия. - Что же я сделал, чтобы... чтобы...
"Good gracious! what have I done?" asked Jos in a flurry of pleasure and perplexity; "what have I done--to--to--?"
Да что ж я сделал матушке-то твоей?" - Что ты сделал? - отвечал я.
What have I now done to your mother?" "What did you do?" I retorted.
Да, я сделал предложение.
Yes, I made an offer.
Да, я сделал так, чтобы он запомнил наш телефон.
Yes, I made him memorize our number.
Да, я сделал этот идиотский подарок.
Yes, I gave him the stupid gift.
- Да, я сделал так, чтобы он был на ногах.
- Yeah, I made sure he was okay.
- Исключая то, что да, я сделал это.
- Except, yes, I did that.
Да, я сделал выбор.
I made choices.
- Да что я сделала? - чуть не заплакала она с обиды. - Папа ничего мне не говорил; он не станет меня бранить, Эллен, он никогда не сердится, как ты!
'What have I done?' sobbed she, instantly checked. 'Papa charged me nothing: he'll not scold me, Ellen-he's never cross, like you!'
Да, я сделал, спасибо.
Yeah, I did, thanks.
Да, я сделал Дональда своим вице-президентом.
Yes, I made Donald my vice president.
да, я сделал хот-дог.
Yeah, I made a hot dog.
Да, я сделал салфетки-кроликов.
Yeah, I made a bunny napkin.
Да, я сделал 93.
Yeah, I make that 93.
Да, я сделал, Хелен Келлер!
Yes, I did, Helen Keller!
...жутко бы волновался, а потом неделю отходил от пережитого, но, да, я сделал бы это, не моргнув глазом.
...freaking out, it would cause me a week of absolute trauma, and, yes, I would do it in a heartbeat.