Примеры использования: да я сама

Да я сама уже не знаю, во что верю.
I don't know what I believe in anymore.
- Да я сам могу это сделать.
-I can do it myself.
- Женщина, да я сам кавалерия.
Woman, I am the cavalry.
-- Да, я сама учила и учу, но у нас прекрасная учительница.
"Yes; I used to teach in it myself, and do teach still, but we have a first-rate schoolmistress now.
- Ну да, я сама тебя просила прийти.
"Yes, I know. I begged you to come, myself.
Да я сама с нянькой разберусь.
I--I will handle the babysitter myself.
Блин, да я сама пойду и уберусь там за тебя.
Hell, I will go clean it out for you.
- Да я и сам, признаться, был не очень-то счастлив, -добавил Джордж. - Они такие жуткие, эти дементоры...
“I wasn’t too happy myself,” said George. “They’re horrible things, those Dementors .”
Да-да, я и сам хотел вам звонить.
Yes, yes, I wanted to call you too.
О, чёрт, да мне самому нужна переподготовка.
Oh, hell, I need the retraining.
И она: - Да я сама его видела на прошлой неделе.
And she-"Doesn't seem no longer ago than a week I seen him myself.
- Дядя предлагал, да я сама не осталась.
"Uncle wanted me to stay, but I did not care to."
- Да, я сама отправила его.
' Yes. I took it myself1
Да, я сама его редко таким видела.
Yeah, I've rarely seen him like this myself.
Да, я сама ему их отдала, он сказал, для сохранности.
Yes, I gave them to him, he said for safekeeping.
- Да ведь я же сам собираюсь на Геликон.
"I'm going to Helicon.