Примеры использования: да я про

Да я про её психическое состояние.
I mean her mental state.
Да, я про луковицы забыла, а сегодня утром Бабет спросила о них,
Anyhow, I forgot about the bulbs 'til Babette brought them up this morning, so I dug them out of the garage.
Да я про эту чёртову крышу.
I'm talking about the damn roof.
Да, я посмеялась про себя, когда увидела Дэна, можешь мне поверить.
I had a quiet laugh when I saw Dane, I tell you."
- Да я не про Китай.
"Not necessarily in China, for God's sake.
- Ну и ну!.. Да я теперь про вас на весь свет растрезвоню.
"Then, believe me, you're a pretty slick guesser. Yes, I'll tell the world you're a slick guesser."
Ах да, я забыл про ваше жалованье!
Oh yes, I had forgotten the salary!
- Да видите ли, я про эту бумажку всего десять лет, как узнал.
"Well," said he, "I've only known about the paper for ten years.
- Подписку? - спросил Мьюли. - Да, я про них слыхал.
"Parole?" Muley asked. "I heard about them.
Да я про тебя говорю, прыщавая.
I was talking about you, pimple chin.
Да, я про Фрэнка до сих пор ничего не слышал.
Yeah, I still haven't heard from Frank.
- Да нет! Я про нашу первую встречу.
"I mean-originally."
Сущий ад, мэм. Да, никогда я хорошо про женщин не думал, а теперь еще хуже думать стану.
Hell, Ma'm. I never thought much of women and I think less of them now."
- Да, я слышал про его план вечного мира, и это очень интересно, но едва ли возможно...
"Yes, I have heard of his scheme for perpetual peace, and it is very interesting but hardly feasible."
- Да нет же, я про деньги спрашиваю.
'No, I mean about the money.
- Да я все знаю про Кипа.
- I know all about Kip.