Примеры использования: да я очень

- Да Я очень жалею.
- Yes, I am.
-- Да, я очень помню нашу встречу, -- сказал Левин и, багрово покраснев, тотчас же отвернулся и заговорил с братом.
"Yes, I quite remember our meeting," said Levin, and blushing crimson, he turned away immediately, and began talking to his brother.
Если да, я очень вам обязан.
If you are, I'm very much obliged to you.'
Да, я очень извиняюсь.
Yeah, I'm really sorry.
Да, я очень рада!
I'm glad.
-Да, я очень неуклюж.
- Yes, I was very clumsy.
Да, я очень сильно рассчитываю на это.
I'm sort of counting on that.
- Да, я очень сожалею.
- Yes, I'm sorry.
-- Да, я очень слаба, -- сказала она, улыбаясь.
"Yes, I'm very weak," she said, smiling.
-- Да, я очень рада, что увидала вас, -- сказала она с улыбкой. -- Я слышала о вас столько со всех сторон, даже от вашего мужа.
"Yes, I am very glad to have seen you," she said with a smile. "I have heard so much of you from everyone, even from your husband.
- Да, я очень несчастна, - сказала Мерседес, - одна на свете... У меня остался только сын, и он меня покинул.
"I am, indeed, most wretched," replied Mercedes. "Alone in the world, I had but my son, and he has left me!"
Да, я очень горд
Yes, I'm very proud
Да, я очень влиятельная.
Yes, I am very influential.
Да, я очень взволнован.
Yes, I'm very excited.
Да, я очень хорошо её знаю.
Yeah, I do know her.
Да, я очень хорошо знаю, о чем вы.
Yeah, I know exactly what you mean.