Примеры использования: да я от

Да я от такой красоты жив - сгорю!
Such beauty makes me full of life, afire!"
Да я от вас после этого как от женщины отрекаюсь.
I give you up as a woman after that!
- Да отвык я просто от этой жизни.
'I'm just not used to life outside any more.
Да я бы от такой штуки просто ко дну пошел, и следов бы от меня не осталось.
I'd break under a thing like that myself. I know I would. I'd quit, I admit it.
Да я умираю от скуки.
It bores me stiff.
- Да много ли мне проку от твоих денег, - нежно, но с грустью и с мягкой укоризной ответила Эйлин.
"Yes," she replied, reproachfully but tenderly at that, a little sorrowfully, "a lot of good money does me.
-- Да впрочем, это я от радости говорю глупости.
"But in my delight I'm talking nonsense.
Да я умру от ярости!
I should die raving mad if I believed a word of it.
Да я от тебя избавиться не могу.
I can't get rid of you.
Так что да, я от него в большом восторге, и я знаю, что многие фэны будут приятно удивлены.
So, yeah, I'm really excited about it, and I know that quite a few fans will probably be positively surprised.
- Да, но как я добьюсь этого от правительства?
'But how will I get the government to do it?'
Он продолжал: - Да, мне тошно от пьесы, как и от многого другого, что делается в "Знамени".
He went on: "It did make me sick. But so have a great many things which the Banner has done.
- Да. - Я очнулся от своих раздумий и распаковал чемодан.
"Yes." I waked out of my brown study and unpacked my bag.
- Да, я сейчас прямо от госпожи Обер.
"Yes, and I have just come from Madame Aubert.
- Да не надо мне от вас ничего, - сказала наконец Жериеза.
"No one asks you for anything," Gervaise ended by answering.
Да я вам от души желаю, чтобы вы прожили столько, сколько наш дедушка, а вовсе не могилы!
I want to see you as old as father there, and not in your grave by any manner of means.