Примеры использования: да я не могу

Черт возьми, да я не могу представить и две недели в Бостоне.
Well hell, I can't imagine two weeks in Boston.
"Итак, вы действительно решили вернуться?""Увы, да; я не могу противиться их требованиям.
"Do you, then, really return?" "Alas! Yes; I cannot withstand their demands.
Да, я не могу тебя выгнать.
So I can't make you leave.
Да, я не могу разговаривать прямо сейчас.
Yeah, I can't talk right now.
Да, я не могу, давай не сейчас.
Yeah, I can't, not now.
Да, я не могу спать без моей подушки.
Yeah, I can't sleep without my pillow.
- Да, я не могу тебе позволить это сделать.
Yeah, I can't let you do that.
Да, я не могу его терпеть.
Yes, I cannot have it.
Да, я не могу его забыть, хотя и не собираюсь утверждать, что он стоил того человека, которого мы потеряли, чтобы до него добраться.
No; I can't forget him, though I am not prepared to affirm the fellow was exactly worth the life we lost in getting to him.
Да, я не могу обосноваться.
Yeah, well I can't settle.
Да, я не могу так больше.
Yeah, I can't take this anymore.
Да, я не могу винить её.
Yeah, I can't blame her.
Да, я не могу двигаться.
Yeah, I can't move.
Да, я не могу контролировать его действия.
Yes, I had no control of what he did.
Да, я не могу поверить, что он ушел.
Yeah,I can't believe he's gone.
- Да, я не могу это сделать.
- Yeah, I can't do that.