Примеры использования: да я к

- Да, я к ней поеду.
"Yes, I will.
- Да какой я к чертям молодой!
'Who the hell's the young man!
- Да, и я отношусь к ним, капитан.
"I'm one myself, sir.
О да, я ревную к Эшли Уилксу.
Oh, yes, I'm jealous of Ashley Wilkes.
- Да, черт возьми, я же обращался к вам только потому, что это явно доставляло вам удовольствие!
"Hang it all, I only asked your advice because I saw it pleased you."
- Да, я думаю, что к нам может кое-кто зайти, -ответил он.
"Yes, I fancy we may have some company dropping in," said he.
Да подведите меня к фонарю и взгляните на меня!
Set me under the lamp and look at my face!"
-- Да, это приводит меня к цели моего разговора, -- сказал он, с усилием успокоиваясь. -- Анна может, это зависит от нее...
"Yes, that brings me to the object of my conversation," he said, calming himself with an effort. "Anna can, it depends on her....
Да я к нему хожу уже 12 лет.
I've been going to the guy for 1 2 years.
Да, я знаю, к чему меня обязывает долг.
Oh, I know I should.
Да, я заходил к нему! Сначала ждал на лестнице, когда Морли останется один.
I did go in... I went up the stairs and waited till I could be sure of getting him alone. Waited there, up above Morley's landing.
- Да, я ко всем стараюсь по-людски, без мелочных социальных различий.
"I've tried to treat all folks right," he said. "I draw no petty social lines.
Да ведь я только к тебе одной хожу, только к тебе!
But then I go only to you alone, only to you!
- Да, но я повернулся к ней спиной.
" 'Yes, but with my back towards it.'
-- В конюшню, да еще мне нужно к Брянскому об лошадях, -- сказал Вронский.
"To the stables, and I've got to see Bryansky, too, about the horses," said Vronsky.
-- Да, насколько я понимаю, вы, к сожалению, из равнодушных, -- с усталою улыбкой, обращаясь к нему, сказал Алексей Александрович.
"But as far as I can make out, you are unfortunately one of the indifferent ones," said Alexey Alexandrovitch, turning to him with a weary smile.