Примеры использования: да я знаю, но

Да я знаю, но всё равно не хочу докучать.
I do know that, but I don't want to bother you.
-Да, конечно, мама... Но... Да, я знаю, но... Говард?
"Yes, of course, Mother ... But ... Yes, I know, but.. Howard?"
- Да, я знаю, но у меня такое чувство, что нам необходимо вернуться сегодня, хотя бы ночью.
'I know,' he said, 'but I have this feeling I must get down tonight.
- Бедная мама, - сказал Альбер, проводя рукой по глазам, - да, я знаю; но пусть уж лучше она умрет от горя, чем от стыда.
"My poor mother!" said Albert, passing his hand across his eyes, "I know she would; but better so than die of shame."
- Да, я знаю, но курит ваш работодатель.
No, I know you don't, but your employer does.
Да, я знаю, но он мёртв.
Yeah, I know, but he's dead.
Да, я знаю это Дин, но-- но что?
Yes, I know that, Dean, but -- but what?
Да, конечно я знаю, но...
Yes, of course I do, but...
— Да, я знаю. Но у моей подружки Салли Энн папа снова женился, и у Салли Энн теперь две мамы.
"Yes, I do. My friend Sally Ann's father got married again, and Sally Ann has two mothers."
- Да, я знаю, но... ты действительно думаешь обо мне так, как говоришь?
"Yes, I know, but ... but do you really mean them, all those things you say about me?"
Н-да, сам-то я точно не знаю, но не дай мне бог подхватить ее.
Well, well; I don't know what it is, but the Lord keep me from catching it.
- Да, я знаю одного; но неужели нашелся и другой?
"Indeed I know one such; but can there be another?"
Да, я знаю, но как?
Yes, I know, but how?
Да, я знаю, но я хочу, чтобы вы знали, что...
Yes, I know, but I want you to know that--
Да, я знаю, что ждем, но кого?
Yeah, I know we're waiting, but for who?
Да, я знаю, но все это было только у вас в голове.
Yes, I know, but it was in your mind.