Примеры использования: да я думала

- Да я так и думала, что вы лучше.
"And I thought you would be nicer."
Ах да, я думала, нужно ли мне поехать в эту деревню... как ее... Литчетт-Сент-Мэри и повидать эту мисс... ну, тетину компаньонку.
Oh yes, I was wondering if I'd go down to - what is it? - Lytchett St Mary, and see that Miss Somebody -the one who was with Aunt Cora."
- Да, я думала, что смогу тебя найти.
Yes, I thought I could find you.
- Да нет, ничего. Я просто не думала...
"No, I just didn't think..."
- Да! Я думал об этом.
"I'm aware of that. We all are.
- Да, я думаю, так тебе будет лучше, - согласилась Фиа, идя впереди Фрэнка к себе в гостиную.
"I think it will be better for you," she said, leading the way into her drawing room.
Да, Карджилл, я думаю, вы попали в точку.
Yes, Cargill, I think you've hit on something.
- В общем, да. Я думал, неплохо будет научиться.
"Well, I thought it might be a good thing to learn."
Да разве я могу думать о нем дурно?
I think the worse of him?
- Как вы догадались, мистер Саттерсвейт? -простодушно удивилась леди Мэри. - Да, я думала о нем.
Lady Mary blushed in ingenuous surprise. "Oh, Mr. Satterthwaite, I don't know how you knew! I was thinking of him.
- Да я вот просто думал...
"Oh, I was just thinking..."
- Шаги... Кто-то идёт по вестибюлю... Да, я думаю, это мы идём к Огриду!
“Footsteps across the hall... yes, I think it’s us going down to Hagrid’s!”
- Да, я все время думаю о ней, Дорс.
"I'm thinking about it, Dors."
Но нашёл утешающую мысль: - Ну, да я думаю - и начальство об этом позаботится.
Then he found a thought to console himself with. 'Well, I daresay the authorities would've taken care of that anyway.'
- Вовсе нет, да и Перси, я думаю, тоже.
"I certainly didn't, and I shouldn't think Percy did either.
Да ты ведь меня всегда обгонял! Думаешь, я забыл?
But then, you always beat me, I remember!"