Примеры использования: да я а

Вы да я, а кто еще?
You and I and who else will set the fires?"
- Да, если я сверну направо... а потом сразу налево...
"Yes, if I take a right... and then an immediate left."
Вдруг да мне станет лучше, а?
Then maybe I'll just get better. Isn't that right?'
- Да, пожил я, почудил, а - мало!
"Well, I am getting on in years, and I have made very little of my life.
Бывает, впрочем, иногда, что и при жизни капитал растащат, особенно кто без родных, один... ну да уж я поприсмотрю... А? что? надоел я тебе?
Sometimes, though, one's money is stolen while one is yet alive, especially when one is without relatives, all alone. But I'll take care of it. Eh? What? Am I annoying you?
- Я, Джейн, никогда завистливой не была, -ответила она, - но у меня шестеро детей, да еще трех я схоронила, а замуж я не за богача вышла.
"I never was covetous, Jane," she replied; "but I have six children and have buried three, and I didn't marry into money.
Надо было заранее справиться, да я не успел... А, впрочем, по-настоящему, все это мелочи.
I ought to have made inquiries, but I've not had time. . . . But all that's of no consequence, really.
- Да, я помню. А потом, Тед о, я помогала тебе изводить твоего учителя, этого бедного мистера Вининга, ходячую проповедь, как мы его звали.
"We did; and, Tedo, you know, I helped you in prosecuting (or persecuting) your tutor, whey-faced Mr. Vining-the parson in the pip, as we used to call him.
Да, я, а, я хочу сообщить о пропаже человека.
Yeah, I, uh, I have to report a missing person.
- Да-а! Я правду сказал, а ты дра-а-аться! У-у-у!
"Ya roughed me up when I was telling the truth."
Да, мэм, все я терпела, а вот этого, мисс Скарлетт, не стерплю.
Yas'm. Ah's stood fer all dat but Ah ain' gwine stand fer dis, Miss Scarlett.
А я... да не только я не рассердился, а даже перекрестил его - право!
And I, why I not only was not angry at him, I even made the sign of the cross over him, I did truly."
-Да и мне совестно, а он губернатор.
"Yes, I am ashamed, and he is the governor."
Да и вообще я заврался, а вы меня не останавливаете.
If I am wrong you must stop me.
Он ухмыляется да на меня смотрит; а я супротив сижу на канапе, и красота со мной, да не такое рыло, как вот ефта-с, а с киксом, словом сказать-с.
He grinned and looked at me. And I was sitting on a sofa opposite, and a beauty beside me, not a mug like this one here, but a stunner, that's the only word for it.
Когда я ей запрещал, так только и было, что вздохи, да слезы, да тоска, да письма. Теперь я за тебя, а она - прочь.
"When I vorbid her, then it was all nothing but sighing and whining, and languishing and writing; now I am vor thee, she is against thee.