Примеры использования: да это у

Да это у тебя глаза странные.
Yes it is your eyes are weird.
Да, это у нас часто бывает.
Yeah, we get that a lot.
Да, это у меня есть, вот здесь.
Yes, I have it right here.
Да это у тебя нет уважения.
You're the one who has no respect.
Да это у нас главное развлечение.
This is the most entertainment we have.
- Да, это есть у него в лице - и любовь, и способность убить.
Lee said, "Yes, that's in his face-both the love and the murder.
- Да, я знаю, это займет у нас много времени и мы останемся без обеда, но ведь я же тебе за что-то плачу!
"Yes, I know it'll take a long time and we won't get any dinner but what am I paying you for?
- Да положите же! Это у нас покойник, у нас.
"Leave it alone, it's for here."
Да, это у меня пока еще есть.
Yes, I've still got this."
- Да, это у меня первый раз.
Yeah, it's my first time.
-Да это у нас никогда не выйдет !
That'll never work.
Да, это у меня хорошо получается.
Yes, and I'm good with that.
- Да, Вера Корнильевна, это жизнь у меня такая окаянная: ничему не верь, всё проверяй.
'You know, Vera Kornilyevna, it's a miserable, cursed life I lead: never believe anything, check everything.
- Да! Значит, это не только у нас на ферме.
"No, it's more'n jus' this place.
Я сказал, что пора остановиться, но она женщина упрямая, да это и вошло у нее в привычку -думаю, она не успокоится, пока не народит человек двадцать.
I tell her it's about time she stopped, but she's an obstinate woman, she's got into the habit of it now, and I don't believe she'll be satisfied till she's had twenty."
-Да, это бывает у нас на Руси... и вообще мы, русские... ну да, бывает, - не докончил Степан Трофимович.
"Yes, that does happen among you in Russia... in general we Russians. .. Well, yes, it happens," Stepan Trofimovitch broke off.