Примеры использования: да это не

Да это не нервы вообще-то.
It's not nerves exactly.
Да это не так уж и страшно.
It's not actually scary.
- Да это не мой, болван ты этакий, - фельдфебель постучал по синему, сияющему глазу.
"This isn't mine, you idiot." The sergeant major tapped the beaming blue eye.
- Да, это не исключено. Но кто же поставил ее?
Yes, it could be... But in that case who had laid it?
Да это не важно.
Never mind the ship.
Да это не могу быть я.
Couldn't be me.
Да, это не имеет смысла.
Yeah, that makes no sense.
Да, это не первый мой актёрский опыт.
Yes, I have acted before.
Ух ты, да это не шампанское.
Whoa, that's not champagne.
- Да, это не совсем обычно... может даже взволновать, понимаю.
"Yes, it is unusual.... Perhaps a source of trouble, I see that.
- Да, это не исключено... Конечно, преступление могла совершить мисс Гилкрист.
"Yes, several possibilities... Of course this Gilchrist woman may have done it.
- Да это не обязательно.
"No need 'less you want ta."
"Да это не рыба, это птица", говорит Поросенок.
"It isn't a fish, it's a bird," said Piglet.
Да это не может это быть она!
It can't be her!
Да, это не должно занять много времени.
Yeah, shouldn't take long.
Да, это не Изумрудный город.
It's certainly not Emerald City.