Примеры использования: да это действительно

— Да, это действительно была автокатастрофа, — сказал Сайлас. — Человек, с которым я говорил, утверждает, что заставил их машину съехать с дороги в реку.
"Yes, a car accident," Silas said, baiting the hook. "The man I spoke to said he forced their car off the road into a river."
- Да, это действительно очень важно! - сказал он с довольным видом.
"This is indeed important," said he.
Да, это действительно она.
Aye, indeed it is!
Да, это действительно раздражает.
Yeah, that is pretty annoying.
Да, это действительно довольно интересно.
This is a really interesting thing.
Да, это действительно поражает мое воображение.
Okay, that definitely captures my imagination.
Да, это действительно странно, особенно теперь, когда какой-то псих обо всем узнал.
Yeah, I do think that's strange, especially now that some lunatic knows.
Да, да это действительно выглядит как очень важный прорыв.
Yes, that does look like a very important breakthrough.
- Да, это действительно давно, - согласился Пуаро.
Poirot said thoughtfully: "A long time."
- Да, это действительно будет сюрприз, и я действительно изумлю... - приосанился Кармазинов, - но я не скажу вам, в чем секрет.
"Yes, there really will be a surprise and I certainly shall astonish..." said Karmazinov with increased dignity. "But I won't tell you what the secret is."
- Да, это действительно было бы странно.
- Yeah, it would be really weird.
Да, это действительно сложно.
Yeah, that's really complicated...
Да, это действительно неплохо для тебя.
Yeah, it's really good for you.
Не знаю ничего о твоем подъеме, но да, это действительно очень смешно, чувак.
I don't know about your lifts, but, yes, these are real funny, man.
Да, это действительно гениальный план.
Yeah, it's an ingenious plan, really.
Да, это действительно так, Марти?
Oh, is that a fact, Marty?