Примеры использования: да это был
- все
- it is
- that was a
- прочие переводы
Да это был целый кит.
It was a land whale.
Да это было его частью.
That was the plan.
Да, это был голос человека серьезного, который знает, чего он хочет.
This was the voice of one who knew his own mind.
Да, это был прекрасный день, лучший в жизни.
This was a beautiful day, the most beautiful of his life.
Да, это был благородный корабль, да только уж очень угрюмый.
A noble craft, but somehow a most melancholy!
Да, это был поистине бесценный кладезь сведений.
This was one hell of a collection.
Да, это был забавный коротышка, страшный щеголь, однако на редкость сообразительный.
He was a funny little man, a great dandy, but wonderfully clever."
Да, это был он, это был Марнус!
It certainly was he, it certainly was Marius.
Да, это был любопытный дом, но безупречно прибранный и чистый.
It was a curious place, indeed; but remarkably well kept and clean.
Да, это был он сам в цвете молодости и красоты, в нанковой куртке покроя 1804 года.
It was he indeed, blooming in youth and beauty, in a nankeen jacket of the cut of 1804.