Примеры использования: да часто

- Да, часто, - сказала Эмилия.
"Yes, often," Amelia said.
Да, наверно, вам часто приходится ходить на эти праздники, не то не представляю, как бы Люк выложил деньги на такой костюм.
I imagine you must indeed go to quite a few, otherwise I can't see Luke outlaying money for a kilt.
Девчонка просто проходу ему не дает, сказала она, причем, по-моему, довольно язвительно. Думаю, ему это не понравилось. Да, Шейла часто к нам наведывается.
Which was rather a catty thing to say, I thought, and I dont think he liked it Yes, she was here a good deal.
-Да и весьма часто.
"Yes, often.
- Да, сэр, часто, - ответила она.
"Yes, sir; often," she said.
- Да, мистер Кейсобон часто говорит, что я склонна к излишним тонкостям.
"Yes; Mr. Casaubon often says I am too subtle.
- Да, Хозяюшка; довольно часто.
"Yes, little woman, pretty often."
- Да, довольно часто.
- Yes, quite often.
Да, часто эту услуги предлагают трейдерам и вполне честные организации для отработки торговой тактики.
Yes, often these services are offered to traders and quite honest organizations for practicing trading tactics.
Меня лихорадило, я дрожал с головы до ног, да и вообще, часто не можешь найти какую-то вещь, которая лежит у тебя под носом.
I was in a miserable state of fever and wretchedness, shaking from head to foot, and how often does one look for a thing that is there all the time and yet be unable to find it!
- Да, довольно часто, - ответила Джейн.
"Yes, fairly often," said Jane.
- Да... очень часто.
"Yes-very often."
Да, не часто встречаются такие честные парни!
You didn't find many men like him.
- Да, молодые люди часто не видят ничего, кроме своих желаний, и не могут даже представить себе, чего стоит другим исполнение этих желаний, сказала миссис Гарт.
"Yes, young people are usually blind to everything but their own wishes, and seldom imagine how much those wishes cost others," said Mrs. Garth.
Но когда наступило утро, оказалось, что идет дождь, да такой частый, что из окна не было видно ни гор, ни леса, даже ручья в саду и того не было видно.
But when next morning came there was a steady rain falling, so thick that when you looked out of the window you could see neither the mountains nor the woods nor even the stream in the garden.
Да, чаще я был убежден, что они утратились.
Yeah, most of the time, I was convinced that I'd lost it.