Примеры использования: да хотела

Никто да хотел брать университетских центров.
Nobody wanted large cities with universities.
Эй, да он женщину хочет!
Hey, he wants women!
- Да, хотела.
"Yes, I would."
- Так ему и надо, - презрительно скривился он. -Нечего было высматривать да вынюхивать... всё хотел выведать, чем же это мы занимаемся... надеялся, что нас исключат...
“It served him right,” he sneered. “Sneaking around, trying to find out what we were up to... hoping he could get us expelled..”
Она больше не могла слушать остальное. Да и не хотела.
She could not hear the rest of the conversation. She did not want to hear the rest of the conversation.
- Да вот, хотим ликвидировать этого субчика, -ответил он с серьезным видом.
He said soberly, "Going to eliminate his choom.
- Да хотите - аул, а хотите - и районный центр.
'Yes, if you like, an aul, or a regional administrative centre.
Это, может быть, знаете вы, да не хотите мне объяснить.
Perhaps you know but don't want to tell me.
Да не хочу я банан!
I don't want a banana!
Да не хочу я щенка!
I don't want a puppy!
— Да. И я хотел бы, чтобы его как можно скорее доставили мне. Время не ждет.
"Yes. I need it delivered to me at once. Time is of the essence."
- Да, устал и хочу переменить тему.
Seldon nodded his head somberly. "Yes, I am. I'll welcome the change.
— Да. Я хотела бросить любовника, но пока я собиралась, он покинул меня и разбил мне сердце.
"Yes. 'I wanted to leave my lover, but before I could, he left me and he broke my heart.' "
Народ умён - да жить хочет.
The people are intelligent enough, it's simply that they wanted to live.
Да, Колин, ты хотел капельку посмеяться надо мной!
Mais oui, mon ami, it is true, that! You wanted to mock yourself at me-just a little!
- Да вот, хотел ей помочь...
"Tried to help her, I says."