Примеры использования: да у нее

"Господи! Да у нее завтра же разовьется горячка, к утру, пожалуй уже теперь началась!
"Good God! she will be in a fever by to-morrow morning; perhaps it's begun already!
Эй, да у неё какое-то дело.
Hey, she means business.
Да у неё даже нормальных отношений с кем-либо ещё ни разу не было.
She's never even had a proper relationship.
Да у нее просто проблемы.
She's probably in trouble.
Да у нее аллергия на музыку!
She's allergic to music.
Да у нее нервы как канаты.
Elsa's as strong as a horse!"
Да у нее теперь талия, как у тети Питти, даже шире, чем у Мамушки.
Her waist was a large as Aunt Pitty's, as large as Mammy's.
Да у нее и в мыслях такого нет!
As if she would dream of it!
Да у неё самая деликатная натура, какую я знаю.
She has the gentlest nature of anyone I know.
Да у неё семьи, собственно, и нет.
She doesn't really have a family.
Да у неё тут целая жизнь!
She has a whole life here.
Да у нее нет выбора.
She has no choice.
- Да у неё с головой не всё в порядке.
-She's out of her head!
- Да, у нее есть способности.
'Yes, clever.'
- Г осподи, мисс Скарлетт, да у мисс Мелли нет же молока. Да у нее и не будет.
"Law, Miss Scarlett, Miss Melly ain' got no milk-ain' gwine have none."
Да, у нее, конечно же, есть любовник, обрадовавшись душой, подумала миссис Болтон.
She was sure Connie had a lover, and something in her soul exulted.