Примеры использования: да ты у

Да ты у меня знающий...
Then I think you are very well up in the subject."
Да ты у нас смелая, дорогуша.
You've got some front, love.
- Да, но ты не одна, у тебя сестры, - ответил князь Василий.
"Yes, but you are not the only one. There are your sisters..." replied Prince Vasili.
- Ай да Кэти, ты у нас прямо красавица!
' Why, Cathy, you are quite a beauty!
Да ладно, ты можешь остаться у нас.
It's cool, you can stay here.
Да, а ты знаешь, у него действительно много странных, надуманных фразочек.
Yeah, you know, he does have a lot of really weird, made-up sounding catchphrases.
Да, ты знаешь, у меня странное предчувствие.
Yeah, you know, I got this funny feeling.
О, ну да, ты же у нас не бываешь счастливым.
Oh, that's right, you don't do happy.
Да, ты у нас действительно интернациональный человек-загадка.
I guess you really are an international man of mystery.
О, да, ты у нас гигант, правда?
Oh, yeah, you're the big man, aren't you?
- Ах, боже мой, да ведь ты живешь же у кого-нибудь!
"Good heavens! But you must be living with someone!
Эх, отец мой, да у тебя-то, как у борова, вся спина и бок в грязи! где так изволил засалиться?"
My God! Why, your back and sides are as muddy as a boar's! However have you managed to get into such a state?"
- Да ты ведь знаешь, у тебя есть Джон.
Well, you know, you've got John.
Да, ты можешь остановиться у меня.
Yeah, you can stay at my apartment.
Да ладно тебе, у меня просто руки чешутся поохотиться.
Come on, I've been itching for a hunt.
Да, почему тебя не было у Спенсер вчера вечером?
Yeah, why weren't you at Spencer's last night?