Примеры использования: да так.

- Да-да, это так.
"Yes, yes, it is so.
- Да так, ничего особенного.
"Well, it ain't much.
Да-да, это действительно так.
Yes, yes, it is really so.
- Да, именно так!
"Mistress Venabili and I defended ourselves. Yes."
Если на то воля твоя, да будет так.
If this is Thy will, so be it.
- Да нет, просто так.
'Oh no, it's nothing really.
- А-а, да, это так называемая музыка.
"Oh, yes, the so-called music.
- Да прямо так и скажи, - посоветовал Джим.
"Well, just say it," said Jem.
А больше я о них ничего не знаю, да так ему и говорю.
But I know no more about them, and I tell him so."
- Да так, была одна мысль.
- I had an idea.
- Да так уж, знал.
"Well, he knew it, that's all.
— Да, так.
"That's right."
- Да, так слушай!
'AH right, now listen!
- Да, так называется.
'Yes, that's what it's called.
- Да, так какие там были синяки?
"Yes, what were her other injuries?"
- Да так оно, видимо, и есть.
"That's the way it seems, too."