Примеры использования: да правильно

— Да, правильно.
"That's right."
- Да, правильно. - Ей не пришло в голову поправлять говорящего, объяснять, что Дэн не мистер, а его преподобие.
"Yes, that's right," It did not occur to her to correct the voice, explain it was Father, not Mister.
- Да, правильно, - сказал я. - Но почему вы думаете, что каторжник все еще прячется на болотах?
"No doubt," said I; "but how do you know that he is anywhere upon the moor?"
Да, правильно, точно.
That's right, exactly.
Да правильно, я зову его Стивен теперь.
That's right, I call him Stephen now.
- Да, правильно, Доктор.
Yes, that's right.
- Да, правильно, вы вернетесь.
- Yeah, right, you'll be back.
Да, правильно, люди слышали о Джонни
Yeah, well, people heard of Johnny.
- Да, правильно, Дрохеда.
"True, I had forgotten Drogheda.
Да, правильно. Но если выпадет неурожайный год, он должен будет взять ссуду в банке.
Yes, he can do that until his crops fail one day and he has to borrow money from the bank.
- Да. - Да... правильно.
"Yes-yes-so it would.
Ты сказала, да, правильно?
You said yes, right?
И да, правильно, я из Южной Африки.
Oh, that's right, I'm from South Africa.
А, ну да, правильно, не говори.
Oh, right, yeah, don't tell me.
- да, правильно, я уверен.
- yeah, right, I'm sure.
Ладно, да, правильно.
All right, no, fair enough.