Примеры использования: да после

Да после того, как он наговорил ей столько грубостей, после того, как вытянул из нее все самое дорогое и растоптал, он еще думает, что она станет брать у него деньги!
After all his insults, after dragging from her those things which were most precious to her and trampling on them, he still thought she would take his money!
- А разве нет? - На этот раз Маккуин все же выказал удивление. - Ну да, - после некоторой запинки сказал он. - Это первое, что мне пришло в голову.
"Wasn't he?" This time MacQueen did show surprise. "Why, yes," he said slowly. "That's just what I did think.
- Да, после того как мы поженимся.
"Yes, after you marry me."
Да, после двадцати лет труда и мучений это было бы неплохо.
That's what is good, after tiring one's self out for twenty years!
Да, после их замужества у меня не стало больше дочерей.
No, since their marriages they have been dead to me.
Да после скучного обеда Ко мне забредшего соседа,
And after rather tedious dinner, When I, refreshing own inner,
Да - после того, как пригрозили дождаться моих детей.
Yeah, when you threatened to wait until my kids got home.
Как я уже говорил, да, после чего я взял деньги.
As I said before, I won, and then I cashed out.
-- Да после обеда нет заслуги!
"After dinner there's no credit in them?
- Да, после того как мы десять лет везем на себе всю грязную работу.
"And after ten years of about the roughest work that's done, eh?
-- Да, после.
"Yes, later.
- Да... "После жизни огневой их крепок сон..." -пробормотала я.
"Yes-'after life's fitful fever they sleep well,'" I muttered.
Да, после того, что он говорил, я не могу уважать такого подлеца.
Yes, after all that that despicable Nucingen has told me, I cannot respect him any longer.
- Да после того, что произошло между вашим племянником и моей дочерью, все и открылось, сударь, - - отвечал Вестерн.
"Yes, sir," answered Western, "it was after what passed between your nephew and she that the whole matter came out.
Да, после того, как переспал со Сьюзен Сарандон.
Yeah, after he slept with Susan Sarandon.
Ну да, после резиновой курятины-то, наверняка.
YEAH, I BET AFTER THAT RUBBER CHICKEN, THEY DID.