Примеры использования: да понимаю

- Да понимает ли он вообще, о чем ты мелешь?
'Does he even know what you're talking about?'
Да ты понимаешь, что это значит?
You know what this means?
- Да что ты понимаешь в отношениях?
- What do you know about relationships?
- Да, понимаю, вы правы.
"I see what you mean, and you're right.
Я не думаю, что в то время я понимала все это, но теперь - да, понимаю.
I don't suppose I was consciously aware of it at the time, but looking back I recognize it perfectly.
- Да, понимаю... - несколько странно и почему-то озадаченно проговорил Блант.
"Oh, I see." Blunt looked vague and a little puzzled.
Да, понимаю.., она околдовывала.
She could cast a spell yes, I understand, said Poirot.
- Да, понимаю; у всех будет одна и та же селезенка.
"Yes, I understand. They will all have the same spleen."
Да понимаю я, что премьер не викинг, Малколм.
I know the Prime Minister isn't a Viking, Malcolm.
- Да что ты понимаешь в судах и законах?
"What do you know about courtrooms and law?
Да, понимаю.
Yes, I understand.
- Да, да, понимаю.
"Yes, yes, I understand.
- Да, понимаю, конечно же... - вздохнул Пуаро.
"I see," said Poirot, with a sigh. "I see..."
- О да, понимаю.
"Yes, I understand.
- Да, понимаю. Но он очень красивый.
'I know: but he's lovely really.
- Да, понимаю, это раздражает.
I know, it's annoying.