Примеры использования: да пока

Пока свяжемся, да пока приедут, да ещё что скажут - он умрёт.
In the time it takes to get in touch and for them to come here and give their opinion, the man will die.
Да, пока я здесь, милочка, мне надо поговорить с вашей миссис Картер о пирогах.
By the bye, before I go, my dear, I must speak to your Mrs. Carter about pastry.
Да, пока Эдвард млел в объятиях своей Цирцеи в Антибе, куда они скрылись подальше от людских глаз, Леонора, не теряя ни минуты, направилась к их семейному адвокату.
Yes, she went right off to England to her attorney and his while he was still in the arms of his Circe-at Antibes, to which place they had retired.
Да, пока ты не сказал, я не думал об этом.
Yeah, now that you mention it.
Да, пока я с ума не сошёл.
Yes, before I lose my mind.
Как бы да, пока он не умер.
Well, before he died, that is.
Да, пока Кейну не понадобятся ваши услуги.
Until Kane needs your services, yes.
Да, пока он не восстанет из мёртвых.
Yeah, until he rises from the dead.
Вот уже третий день, как его разыскивают. Выставили сторожевых на всех дорогах, на всех станциях, да пока все без толку.
He's been out three days now, and the warders watch every road and every station, but they've had no sight of him yet.
Да пока до пруда дойдешь - умрешь, и назад пойдешь - умрешь.
But you die before you get to the pond and on the way back you die again.
Да, пока мой брат не убил его.
Yes, until my brother killed him.
Да, пока его не вышвырнули за вымогательство у заключенных.
Yeah, until he was fired for shaking down inmates.
Да – пока я не даю ему повода относиться плохо.
YEAH, UNTIL I GIVE HIM A REASON NOT TO.
Да, пока следующее поколение не родится.
Yes, until the next generation is born.
Ах да, пока ты говоришь с островом.
OH, YEAH, SO YOU CAN TALK TO THE ISLAND.
Ах, да, пока не забыл...
Oh, hey, before I forget...