Примеры использования: да пожалуйста,

- Я хочу, чтобы вы приняли позу святой Клары. Наклонитесь, вот так, ладонь приложите к щеке... Да-да, так. Смотрите, пожалуйста, на тот табурет... Вот так!
"It is as Santa Clara that I want you to stand-leaning so, with your cheek against your hand-so-looking at that stool, please, so!"
Да пожалуйста, ребята, заберите меня отсюда.
By all means, boys, take me away.
— Да, конечно, пожалуйста. Ваш лифт в конце коридора. Сейчас предупрежу сотрудника, он вас встретит.
The man glanced down and immediately stood straighter. "Of course. Your elevator is at the end of the hall. I will alert someone that you are on your way."
- Да, пожалуйста,- настаивал Хьюммен.
"Please," said Hummin.
- Да, пожалуйста.
"Yes, please."
- Да, проведите, пожалуйста, - согласилась она.
"Yes, do please," she answered first.
- Да, сэр, заходите, пожалуйста.
' Yes, sir, will you come in?'
- Да, пожалуйста, Алекс, - сказала она и улыбнулась, несмотря на свое горе.
"Yes, please, Alex," she said, smiling in spite of her sorrow.
- Да пожалуйста, молись, мне-то что.
"Oh, all right, pray if you like."
Софи кивнула:— Да, пожалуйста.
Sophie nodded. "Please."
- Я думаю, на этом мы сегодня закончим занятие, -обронила профессор Трелани самым загадочным голосом, - да... пожалуйста, соберите свои вещи...
“I think we will leave the lesson here for today,” said Professor Trelawney in her mistiest voice. “Yes.. .please pack away your things...”
- Да, пожалуйста, - говорит санитару.
"Yes, please do," to the black boy.
Да, и, пожалуйста, наведывайся к нам.
Oh, and please come to see us there."
"Да, мадам, сюда, пожалуйста".
' Yes, Madam, will you come this way.'
- Ах да... простите, пожалуйста.
"Ach, so-pardon!
- Да пожалуйста! - воскликнул Эрнест Павлович. -Я очень рад!
"Certainly," exclaimed Ernest Pavlovich. "Only too happy.