Примеры использования: да от

Будет много вопросов - от страховых агентов, да от самых разных людей!
There'll be questions from the insurance agents, all sorts of people.
- Ну да, от какой-то штуки, которая называется миксоматоз.
"That's right, from something called myxomatosis.
- Да, от этого.
"Yes, that's what they were.
Да, от нее ничего не скроешь.
You couldn't hide a thing from that woman.
Или если узнает тетя Питти - да от такого удара тетя Питти и скончаться может!
Or if Aunt Pitty-- but the shock would kill Pitty.
- Да, от рождения.
"Yes, he's got a club-foot.
Да так-то я трижды Волгу-мать вымерял: от Симбирского до Рыбинска, от Саратова досюдова да от Астрахани до Макарьева, до ярмарки, - в это многие тысячи верст!
This is the way I took the measure of Mother Volga three times, from Simbirsk to Ribinsk, from there to Saratov, as far as Astrakhan and Markarev, to the Fair more than three thousand versts.
-- Да, от родов.
"Yes, in childbirth.
Да от этих объяснений камня на камне не останется, стоит только кому копнуть поглубже.
It was a story that was disproved easily enough - there was no foundation for it.
Да от сестры услышали, что его фамилия -Шулубин.
Then one of the nurses called him, revealing that his name was Shulubin.
- Да, от дождя мы укрыты.
"Yes, we're protected from the rain."
- Да от нее осталось одно мокрое место!
' You simply wiped the floor with her.
Да, от таких мыслей можно и правда сойти с ума!
Yes, indeed, that was nightmare enough for any man!
- Это, милый, от радости да от старости,- говорит она, улыбаясь.
"For joy and for old age, my dear," she would reply, smiling.
- Да, от тамошних друзей ко дню моей свадьбы.
"From one or two friends there on the occasion of my marriage."
- Да, от Жюли, - сказала княжна, робко взглядывая и робко улыбаясь.
"Yes, it's from Julie," replied the princess with a timid glance and a timid smile.