Примеры использования: да особенно

Теперь, мой Рафаэль... ведь ты же мой: моя эта прекрасная голова, моим стало твое сердце! О да, особенно сердце, это вечное богатство!..
You are MY Raphael to-day, really my own Raphael, with that handsome head of yours, and your heart is mine too; yes, that above all, your heart-O wealth inexhaustible!
Сэм не скажет "да", особенно тебе.
Sam will never say yes -- not to you.
Да, особенно сейчас, когда Меркурий... в ретрограде.
It will, especially with Mercury in... retrograde.
Да, особенно сейчас.
Yeah, especially now.
Да, особенно, оладьи.
Yeah, they got good pancakes.
Да, особенно потому, что ты сказала, что идешь на лекцию.
Yeah, especially because you said you were going to class.
Да, особенно, если ты заставишь меня торчать на пороге.
Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
Да, особенно в сумочках.
Yeah, especially a purse.
Да, особенно медяки.
Yeah, the copper in particular.
- Да, особенно того, на кого у него есть зуб.
Yeah, especially one he holds a grudge against.
Да, особенно, когда их будят.
Yes, especially when roused.
Да, особенно когда лошадиная морда дает тебе деньги!
Yeah, especially when horse-face is giving you money!
Да, особенно тогда, когда она совмещена с убийством.
Yeah, even more so when it's coupled with murder.
Да, особенно если ничего не выбрасывать.
Yeah,especially if you never throw anything out.
Да, особенно снаружи.
Yeah, especially outside.
Да, особенно толпа, алчущая каких-то там прав.
Yes, the rabble who are after the rights.