Примеры использования: да не очень

Да не очень, Майк.
Not so good, Mike.
- Да, не очень, - признался майор Сэндерсон с колючим, нервным смешком.
'No, not very much,' admitted Major Sanderson with a sharp, nervous laugh and pulled at his pendulous second chin lovingly as though it were a long goatee.
- Да, не очень.
'No, it was not very nice.'
- Знаком, да не очень.
"Yes, but not very well.
Ну да, не очень хорошо.
Not really, no.
Да, не очень мило с его стороны.
That wasn't very nice.
Да, не очень хороший.
Yeah, not a very good one.
Да, не очень хорошо себя чувствую.
Yeah, I don't feel so good.
Да не очень, мистер Фергюсон.
Not so good, Mr. Ferguson.
Да, не очень приятно.
No, not so good.
- Да, не очень приятно сознавать, что рядом с тобой было совершено убийство...
"Yes, it is not a very nice feeling - to have been so close when a murder was committed."
Да, не очень, я понял.
Yeah, no, I get it.
Да, не очень хорошая идея.
Yeah, not a good idea.
Да, не очень хорошо.
No, not very good.
Да, не очень хорошо вышло.
Yes, that was not good.
Да, не очень далеко.
Yeah, it's pretty close.