Примеры использования: да не особо

Оставлять сообщения для парня, который, как говорят в Америке ах да, - не особо запал на тебя?
Leaving a message for a boy who-- what's the American phrase-- oh--is just not that into you?
- Да не особо, это просто теория чисел.
Well, not really, it's number theory.
Ну, да, не особо, но Суулин все же права.
Well, no, but Soolin's right though.
Виделся я с ним крайне редко, да мы никогда не были особыми друзьями.
I had seen very little of him for some years. Indeed, I had never known him particularly well.
Да, я тоже не особо помог.
Yeah, I wasn't much help either.
Да уж, ему не приходилось особо напрягаться.
Well, he didn't have to work that hard.
Да, у меня не было особо времени подготовиться.
Yeah, I didn't have much time to think about it.
Да не о чем особо рассказывать.
There isn't much to know.
Да, не особо много.
Yeah, there wasn't much.
И она сказала: "Да не особо".
And she said, "not really."
- Да, не особо, он постарел с лондонских времен .
-Yes, hasn't he aged since London.
Да, ты не особый любитель светских бесед.
Yeah, you never did have much patience for small talk.
Так что... да не о чего особо рассказывать.
So... nothing much to report here.
Да, оно не особо подходит нашему человеку без имени, не так ли?
Yeah, it doesn't really fit our man with no name, does it?
Да вообще-то не особо.
Well, yeah, not really.
Да и ты не особо помогаешь.
Anyway, I don't see you helping.