Примеры использования: да мне нравятся

- Да мне нравится рама.
- Yeah, I love the sash.
-да, мне нравятся содержательные разговоры.
- yeah, i like big talk.
Да, мне нравятся наши шансы.
Yeah, I like our chances.
Ну да, мне нравятся долгие одинокие прогулки по лесу.
Yes, i like long lonely walks in the woods.
Так что было бы хуже, если бы люди говорили: «Да, мне нравятся ваши диски, но ваши выступления – отстой».
It would we worse if people were like, “Yeah, I like your CDs, you know, but your live show sucks”.
- Да и сейчас мне нравится тут, - сказал я.
"Anyway, I like it now," I said.
Да, мне нравится властвовать, диктовать, править. Но не терроризировать!
I do like power - I like to rule - but I don't want to tyrannize.
- Да, конечно, вы мне нравитесь... Но и только, -однако, сказав это, она невольно зарделась.
"I like you, yes. I can't say that it is anything more than that." She flushed, though, in spite of herself.
Да мне она тоже нравится.
I like her, too.
Да, мне нравятся усы.
Yeah, I like me a mustache.
Да, мне нравятся девушки.
Yeah, I like girls.
Да, мне нравятся телешоу и фильмы, но я не смотрю вещательные каналы.
Yeah, I love TV and films, but I don’t kinda watch terrestrial TV.
- Да, он мне нравится, и я хочу стать его женой.
" 'Course I like him. I'm going to be his wife.
- Да, но так мне больше нравится - быть уволенной.
"Yes, I was. But I like it better - being fired."
- Да-да, ты мне нравишься,- отвечала она.
"Oh, I like you all right," she would answer.
Что же, жизнь была приятной штукой, мне она нравилась; да, прежде она мне очень нравилась.
Well, life has been pleasant; I liked it; yes, sir, I used to like it.